幼兒智力正常、身體健康（無慢性傳染?。?br/>

Children of normal health (no chronic or infectious diseases)

托班 Prek：2018.9.1—2019.8.31

小班 K 1：  2017.9.1—2018.8.31

中班 K 2：  2016.9.1—2017.8.31

大班 K 3：  2015.9.1—2016.8.31

請掃描下方二維碼，填寫幼兒資料。

Please scan the QR code and register your details.

園方對幼兒資料進(jìn)行審核，審核通過后會以電話或短信形式通知家長，預(yù)約參觀時間。

The school will review all applications and notify succesful applicants by phone or text to arrange a visit.

請家長根據(jù)預(yù)約時間帶孩子入園參觀體驗。 

Parents are invited to bring their children to the school for a tour.

體驗日結(jié)束后，園長將與家長溝通教育理念、了解幼兒的個性特點及生活習(xí)慣等，遵從雙向選擇等原則確認(rèn)學(xué)位。預(yù)錄取的幼兒，園方會以電話形式通知家長進(jìn)一步安排。 

After the tour, the principal will gove a talk about Wesley’s  educational philosophy and then some. For pre-admitted children the school will notify parents by phone to make further arrangements.

經(jīng)確認(rèn)學(xué)位的幼兒，需在指定日期內(nèi)遞交紙質(zhì)資料并辦理入園相關(guān)手續(xù)。

Toddlers with confirmed qualifications must submit paper copies and follow relevant procedures.

在指定日期完成體檢。

A Physical Examination will be conducted on a designated date.

★園 所 介 紹 ★

  杭州市拱墅區(qū)唯詩禮幼兒園創(chuàng)建于2017年9月，唯詩禮幼兒園拱墅分園創(chuàng)建于2020年9月，均為拱墅區(qū)教育局管理下的民辦幼兒園。

Hangzhou Wesley school Gongshu Campus was established in September 2017, Wesley school Blue peacock Campus was established in September 2020. Both are private schools managed by the Education Bureau of Gongshu District.

唯詩禮幼兒園（拱墅園）位于杭州市拱墅區(qū)工發(fā)路269號，建筑面積為2046平方米、 唯詩禮幼兒園（拱墅分園）位于杭州市拱墅區(qū)春雀街60號，建筑面積為2562平方米、戶外面積為3500平方米。培養(yǎng)目標(biāo)及招生對象是2-6歲的幼兒。擁有超大室內(nèi)外空間、高端的硬件環(huán)境、全外教配備、IB PYP課程體系等特點。設(shè)計規(guī)模分別為7個教學(xué)班和9個教學(xué)班，分托班、小班、中班、大班。幼兒園擁有繪本海洋、木工坊、樂高王國、魔法廚房、稚繪天地、星夢空間、藝韻琴房等創(chuàng)享空間及其他大型主題活動區(qū)，為開闊幼兒視野、發(fā)展幼兒興趣、豐富幼兒感受和體驗提供全方位的支持。

Wesley school (Gongshu Campus) is at 269 Gongfa Road, Gongshu District, Hangzhou. It covers a total of 2046 square meters. Wesley school (Blue Peacock Campus) is at 60 Chunque Street, Gongshu District, Hangzhou. It covers a total of 2562 square meters, with the outdoor playground measuring 3500 square meters. The age of enrollment is 2-6. It boasts a large indoor and outdoor environment with top of the line equipment, a foreign teaching team, IB PYP curriculum, and more. It can accomodate 7 classes and 9 classes. There are multiple “hobby” rooms including the Lego Room, Magic Kitchen, Art Room, Woodwork Room, Music Room... then rhere are other large themed spaces that are specifically designed to broaden children’s horizons, develop their interests, and nurture their feelings, such as an open library, the Dream Town, and more!

    唯詩禮幼兒園以《3-6歲兒童學(xué)習(xí)與發(fā)展指南》為指導(dǎo)，基于《完整兒童課程》，融入杭州地方特色和資源，通過討論、調(diào)查、實驗、參觀、小組教學(xué)等形式開展探究性學(xué)習(xí)，旨在提升幼兒的思考、研究、溝通和社交，以及自我管理等方面的技能，促進(jìn)幼兒好奇、自信、專注、創(chuàng)造、反思等良好的學(xué)習(xí)品質(zhì)，保持幼兒的學(xué)習(xí)熱情，培養(yǎng)遵守規(guī)則、誠實守信的意識，以及應(yīng)對變化不定事物的能力。該課程更注重學(xué)習(xí)過程，重視幼兒的參與和體驗，其重點不是尋找正確答案，而是尋找解決問題的方法。

Wesley is guided by ”Early Years 3-6 Learning and Development” and “Complete Children’s Curriculum”. It incorporates local characterisitcs and resources from Hangzhou and conducts exploratory learning through discussions, surveys, experiments, surveys and group teaching. It aims to improve children’s thinking, research, communciation and social skills, as well as self management skills, curiosity, confidence, focus, creativity, reflection, enthusiasm to learning, trustworthiness, honesty, the ability to adapt and change, and other good learning qualities based on a Child Centred Approach. The focus of the curriculum is on the learning process, participation, voice, choice and ownership. It is not about finding the answer, but finding ways to solve problems.

      唯詩禮幼兒園的“詩禮”二字取自《論語﹒季氏》篇，以承“修身養(yǎng)德，詩禮傳家”之意。圣人重教，詩禮為先。不學(xué)《詩》，無以言；不學(xué)《禮》，無以立。傳承詩禮文化，樹立德育典范，唯詩禮幼兒園將秉承“詩禮傳家”的優(yōu)良傳統(tǒng)，將“有教無類、因材施教”的儒家教育思想融入國際先進(jìn)的教學(xué)實踐中，致力于打造一個東西方文化交融的環(huán)境，構(gòu)建幼兒個性、創(chuàng)造力和情商全面發(fā)展的幼教平臺，形成一個幼兒、家長、教師共同成長的學(xué)習(xí)型社區(qū)，培養(yǎng)具有中國底蘊、國際情懷的終身學(xué)習(xí)者。

The words “poem“ (shi) and “ceremony” (li) in Wesley‘s Chinese name is taken from the ”Analects of Confucius“. If you don’t learn poetry, you can’t speak. If you don’t learn ceremony, you can’t stand up. Inheriting the culture of poetry and etiquette makes Wesley’s model of moral education. Wesley is dedicated to combining these values with international teaching standards to fuse Eastern and Western cultures and ideas, and create a fully inclusive learning community with children, parents, teachers all embracing the value of being life-long learners.

讓每一位小朋友都做最好的自己 

Be yourself and be the best you can be

      讓每一位小朋友都做最好的自己是唯詩禮幼兒園始終堅持的理念，在鼓勵探索，開拓視野，深植世界襟懷的大宗旨之下，唯詩禮幼兒園致力于培養(yǎng)高情商的世界小公民。唯詩禮培養(yǎng)的不是聽話的小朋友，而是懂得遵守規(guī)則的小朋友。注重培養(yǎng)的不是一味追求成功的小朋友，而是懂得幸福，有能力獲得幸福的小朋友，而獲取幸福的能力就是始終有自信和獨立精神，做最好的自己！

It’s in the title! Wesley hopes to provide a platform and role model for all children to follow, in order to become deeply rooted in the world and blossom into smart, succesful, independent, and happy global citizens with high emotional intelligence.

親愛的各位家長們：

    唯詩禮幼兒園拱墅分園2022年春季招生開始啦！為順利高效的開展報名工作，我園現(xiàn)已正式開通網(wǎng)上報名通道，請家長們根據(jù)下文指引準(zhǔn)確填表幼兒信息，唯詩禮幼兒園期待您的加入！

Dear parents：
    Wesley School Gongshu Campus enrollment for spring 2022 has begun! In order to carry out the registration smoothly and efficiently, our kindergarten has officially opened the online registration channel. Please fill in the form according to the following guidelines accurately. We look forward to your joining us！

幼兒智力正常、身體健康

Children of normal health

      托班 Prek：滿18個月至預(yù)備小班年齡的幼兒

少量小班、中班、大班插班名額

小班 K 1：  2017.9.1—2018.8.31出生

中班 K 2：  2016.9.1—2017.8.31出生

大班 K 3：  2015.9.1—2016.8.31出生

請掃描下方二維碼，填寫幼兒資料。

Please scan the QR code and register your details.

園方對幼兒資料進(jìn)行審核，審核通過后會以電話或短信形式通知家長，預(yù)約參觀時間。

The school will review all applications and notify succesful applicants by phone or text to arrange a visit.

請家長根據(jù)預(yù)約時間帶孩子入園參觀體驗。 

Parents are invited to bring their children to the school for a tour.

參觀體驗結(jié)束后，園長將與家長溝通教育理念、了解幼兒的個性特點及生活習(xí)慣等，遵從雙向選擇等原則確認(rèn)學(xué)位。預(yù)錄取的幼兒，園方會以電話形式通知家長進(jìn)一步安排。 

After the tour, the principal will gove a talk about Wesley’s  educational philosophy and then some. For pre-admitted children the school will notify parents by phone to make further arrangements.

經(jīng)確認(rèn)學(xué)位的幼兒，需在指定日期內(nèi)遞交紙質(zhì)資料并辦理入園相關(guān)手續(xù)。

Toddlers with confirmed qualifications must submit paper copies and follow relevant procedures.

在指定日期完成體檢。

A Physical Examination will be conducted on a designated date.

 教育最怕的是工廠師機械化，培養(yǎng)出一模一樣的人。唯詩禮主張讓每一位小朋友都能做最好的自己！有自己的思想，有自己的空間，有自己不一樣的答案。

The greatest fear of education is it being a robot factory, producing identical people. Wesley School advocates that every child can be the best versions of themselves, have their own interests ，own thoughts, have their own space, and have their own unique answers.